器虽粗弊
①,不可便
②弃,各有所贮;愚贱不肖
③,亦不可弃,各有所用。(《佛说孛经》)
注释
①粗鄙:粗糙不精致。②便:即随便。③不肖:不贤。
译文
盛东西的用具虽然粗糙,但不要随便丢弃,因为它们各有贮藏东西的用处;愚笨低贱的人虽然不贤,但是也不能随便抛弃,因为他们也可以有各自的作为。
感悟
看似无用的东西,实际上自有它的价值,只是没有被适当地加以利用。看似无能的人,实际上自有他的可用之处,只是没有被放在适当的位置,让他有用武之地。昔日孟尝君从秦国出逃时,幸亏他有一个门客会装狗,从库房里偷出一件狐皮袍子送给秦王的宠妃,才被释放。又幸亏另一个门客会学鸡叫,骗开函谷关的城门,才得以逃回齐国。连“鸡鸣狗盗之徒”都这样有用,更何况其他人呢?