圣人无常心,以百姓(之)心为心。善者吾善之,不善者吾亦善之,得善;信者吾信之,不信者吾亦信之,得信
①。(《老子·四十九》)
【注释】 ①无常心:有的版本是“常无心”;没有成见、私心。得善:有人译为圣人得到了善良,有人译为百姓得到了善良。本书从后一种译注。
【译文】 得道的圣人没有主观私心,以百姓的心为心。善良的人我用善良待他,不善良的人我也用善良待他,他们一律得到的是善良;诚信的人我用诚信待他,不诚信的人我也用诚信待他,他们一律得到的是诚信。
【感悟】 如果真正做到了事事“以百姓之心为心”,想百姓所想、急百姓所急,那么想让老百姓不拥护、不支持都难。