菜根谭·明洪应明 - “三五四、无事为福·雄心冰霰”
【原文】
一事起则一害生，故天下常以无事为福。读前人诗云“劝君莫话封侯事，一将功成万骨枯。”又云：“天下常令万事平，匣中不惜千年死。”虽有雄心猛气，不觉化为冰霰矣。
【译文】
只要有事情发生就会有弊病跟着来，因此天下人常把没有事端视为福气。前人的诗说：“奉劝大家不要再谈授官封爵的事，一名将军的功勋需要成千上万士兵的牺牲换来。”又说：“如果能使天下太平，就是把宝剑放在匣中一千年也在所不惜。”看了这些诗，就算有万丈的雄心壮志，也不知不觉化为冰雪般的淡泊。