菜根谭·明洪应明 - “莺艳乃虚·石枯为实”

菜根谭·明洪应明 - “二二八、莺艳乃虚·石枯为实”

【原文】

莺花茂而山浓谷艳，总是乾坤之幻境;水木落而石瘦崖枯，才见天地之真吾。

【译文】

燕语莺歌花草茂盛山谷中一片艳丽，终究是天地间虚幻的景象;河流干枯草木凋零，石崖上一片枯萎，才是天地的本来面目。