小窗幽记·清陈眉公 - “寂而常惺·惺而常寂”

小窗幽记·清陈眉公 - “寂而常惺·惺而常寂”

【原文】

寂而常惺，寂寂之境不扰;惺而常寂，惺惺之念不驰。

【译文】

在寂静的状态当中，要常保持觉醒，但以不扰乱寂静的心境为主。在觉醒的状态当中，也要常保持寂静，使得心念不至于奔驰而收束不住。