围炉夜话·清王永彬 - “称誉易而无怨言难·留田产不若教习业”

围炉夜话·清王永彬 - “称誉易而无怨言难·留田产不若教习业”

【原文】

与其使乡有誉言，不如令乡党无怨言;与其为子孙谋产业，不如教子孙习恒业。

【译文】

与其让邻里对你称赞有加，不如能让邻里对你毫无抱怨。替子孙谋求田产财富，倒不如让他学习可以长久谋生的事业。