菜根谭·明洪应明 - “忧劳以兴国·逸豫以亡身”

菜根谭·明洪应明 - “七十七、忧劳以兴国·逸豫以亡身”

【原文】

泛驾之马可就驰驱，跃冶之金终归型范。只一优游不振，便终身无个进步。

白沙云：“为人多病未足羞，一生无病是吾忧。”真确论也。

【译文】

拉翻车的马也能够训练后被人驾驭奔跑，翻腾的金属汁液最终会被铸成器物。人如果一直自由自在，就一辈子没有进步。白沙说：“人有许多缺点并不可耻，一辈子没有缺点才是令我担忧的。”这真是精辟的论述。