菜根谭·明洪应明 - “欲建功业·必决偏激”

菜根谭·明洪应明 - “六十九、欲建功业·必决偏激”

【原文】

燥性者火炽，遇物则焚;寡恩者冰清，逢物必杀;凝滞固执者，如死水腐木，生机已绝;俱难建功业而延福祉。

【译文】

性情暴躁的人像炽热的烈火，遇到东西就烧毁。性情刻薄的人像寒冷的冰，遇到东西就冻死。顽固的人像不流动的水、腐烂的木头，已经没有生机。这几种人都难以建功立业，恩泽后世。