菜根谭·明洪应明 - “动静适宜·道之真体”

菜根谭·明洪应明 - “二十二、动静适宜·道之真体”

【原文】

好动者，云电风灯;嗜寂者，死灰槁木;须定云止水中，有鸢飞鱼跃气象，才是有道的心体。

【译文】

生性好动的人像云中的闪电、风中的烛火一样动荡不安;喜欢安静的人像熄灭的冷灰、枯干的树木死气沉沉。只有像安闲的云里有鸢鸟飞动，平静的水中有鱼儿跃起，才是有道之人应有的胸怀。