任侠气质皆贤者也,使入圣贤绳墨,皆光明俊伟之人。世教不明,纪法陵替,使此辈成此等气习,谁之罪哉!

【名句】任侠气质皆贤者也，使入圣贤绳墨，皆光明俊伟之人。世教不明，纪法陵替^①，使此辈成此等气习，谁之罪哉!

【译文】具有爱打抱不平、负气仗义气质的人都是贤者，如果进入圣贤人的范围中，用圣贤的标准进行修养要求，都会成为光明俊伟之人。世教不明，纪法废弛，上下失序，使这些人成了现在这种气习，这是谁的罪过呢?

注释

【注释】①纪法陵替:纪纲废弛,上下失序。《左传》昭公十八年:“于是下陵上替,能无乱乎?”