世界毕竟是吾儒世界,虽二氏之教杂出其间,而纪纲法度、教化风俗,都是二帝三王一派家数。即百家并出,只要主仆分明,所谓元气充实,即风寒入肌,疮疡在身,终非危症也。

【名句】世界毕竟是吾儒世界，虽二氏之教杂出其间^①，而纪纲法度、教化风俗，都是二帝三王一派家数。即百家并出，只要主仆分明，所谓元气充实，即风寒入肌，疮疡在身，终非危症也。

【译文】这世界毕竟还是儒家的世界，虽然佛、道二教也搀杂其间，但社会上的纪纲法度、教化风俗，都还是尧、舜二帝和夏禹、商汤、周文王这三王一派的路数。即使百家并出，但只要主次分明，即所谓的元气充实，即使风寒进入肌肤，疮病长在身上，终究不是危险的症候。

注释

【注释】①二氏:指佛道二教。