恩礼出于人情之自然,不可强致,然礼系体面,犹可责人；恩出于根心,反以责而失之矣。故恩薄可结之使厚,恩离可结之使固,一相责望,为怨滋深。古父子兄弟夫妇之间,使骨肉为寇仇,皆坐责之一字耳。

【名句】恩礼出于人情之自然，不可强致，然礼系体面，犹可责人；恩出于根心，反以责而失之矣。故恩薄可结之使厚，恩离可结之使固，一相责望，为怨滋深。古父子兄弟夫妇之间，使骨肉为寇仇，皆坐责之一字耳^①。

【译文】恩德和礼貌出于人情之自然，不可强求。然礼数关系着体面，还可以责备别人;而恩德根于内心，反而会因责备而失去。所以恩薄可以交结使之深厚，恩离可以交结使之牢固，一旦因责求无已而形成怨恨，就会怨恨日深。古代父子、兄弟、夫妇之间，骨肉成为寇仇，都是犯了“责”这个字。

注释

【注释】①坐:因。