参赞化育底圣人,虽在人类中,其实是个活天,吾尝谓之人天。

【名句】参赞化育底圣人^①，虽在人类中，其实是个活天，吾尝谓之人天。

【译文】参与、协助天地化生长育万物的圣人，虽然生活在人类当中，其实是一个活着的天，我曾称他为人天。

注释

【注释】①参赞化育:《中庸》第二十二章:“惟下至诚,为能尽其性;能尽其性,则能尽人之性;能尽人之性,则能尽物之性;能尽物之性,则可以赞天地之化育;可以赞天地之化育,则可以与天地参矣。”朱熹注:“赞,犹助也。”