惟平脉无病,七表、八里、九道,皆病名也。惟中道无名,五常、百行、万善,皆偏名也。

【名句】惟平脉无病，七表、八里、九道^①，皆病名也。惟中道无名，五常、百行、万善，皆偏名也。

【译文】只有平脉没有病，七表、八里、九道的脉象，都是疾病的名称。只有中道无名，五常、百行、万善，都是偏向某一边的名称。

注释

【注释】①七表、八里、九道:《脉诀》把二十四脉分为七表、八里、九道三类。七表即浮、芤、滑、实、弦、紧、洪七种脉。八里即微、沉、缓、