水至清不掩鱼鲕之细,练至白不藏蝇点之缁,故“清白”二字,君子以持身则可,若以处世,道之贼而祸之薮也。故浑沦无所不包,幽晦无所不藏。

【名句】水至清不掩鱼鲕之细^①，练至白不藏蝇点之缁，故“清白”二字，君子以持身则可，若以处世，道之贼而祸之薮也。故浑沦无所不包，幽晦无所不藏。

【译文】水太清，连细小的鱼苗也掩藏不住;绸子太白，有蝇屎一点儿黑也看得清楚。所以说“清白”二字，君子用来修身是可以的，如果用来处世，就会危害世道，给自己带来祸殃。因此混沌的状态无所不包，幽晦的地方无所不藏。