言一也,出由之口,则信且从；出跖之口,则三令五申而人且疑之矣。故有言者有所以重其言者。素行孚人,是所以重其言者也。不然且为言累矣。

【名句】言一也，出由之口^①，则信且从；出跖之口，则三令五申而人且疑之矣。故有言者有所以重其言者。素行孚人^②，是所以重其言者也。不然且为言累矣。

【译文】同样一句话，从子路的口中说出来，人们就会相信而听从;从盗跖的口中说出来，即使是三令五申，人们还会怀疑。因此，说话的人有使他的言语被别人重视的方法。如果平时的行为能取信于人，就能使人们重视他的言语，不然就会被言语所拖累。

注释

【注释】①由:仲由,即子路。　②孚人:信于人。孚,信。