脍炙之处,蝇飞满几,而太羹玄酒不至。脍炙日增,而欲蝇之集太羹玄酒,虽驱之不至也。脍炙彻而蝇不得不趋于太羹玄酒矣。是故返朴还淳,莫如崇俭而禁其可欲。

【名句】脍炙之处，蝇飞满几，而太羹玄酒不至^①。脍炙日增，而欲蝇之集太羹玄酒，虽驱之不至也。脍炙彻而蝇不得不趋于太羹玄酒矣。是故返朴还淳，莫如崇俭而禁其可欲。

【译文】摆放美味肉食的地方，飞满了苍蝇，却不飞到祭祀桌上摆的肉汁和清水上去。美味的肉食不断地端上来，而想让苍蝇飞到祭祀用的肉汁和清水上去，即使驱赶它，它也不去。美味的肉食都撤掉了，苍蝇就不得不飞到肉汁和清水上去。因此返朴还淳，不如崇尚俭朴而禁止那些过多的欲望。

注释

【注释】①太羹:祭祀用的肉汁。