身是心当,家是主人翁当,郡邑是守令当,九边是将帅当,千官是冢宰当,天下是天子当,道是圣人当。故宇宙内几桩大事,学者要挺身独任,让不得别人,亦与人计行止不得。

【名句】身是心当，家是主人翁当，郡邑是守令当，九边是将帅当，千官是冢宰当^①，天下是天子当，道是圣人当。故宇宙内几桩大事，学者要挺身独任，让不得别人，亦与人计行止不得。

【译文】管理身的事由心来担当，管理家的事由户主来担当，管理郡邑的事由守令来担当，守卫九边的事由将帅来担当，管理众多官吏的事由冢宰来担当，治理天下的事由天子来担当，弘扬道的重任由圣人来担当。因此宇宙内几桩大事，学者要挺身独任，不能谦让，动静进退也不要和别人商量。

注释

【注释】①冢宰:官名,六卿之一。这里指吏部尚书。