故利天下者,天下启之;害天下者,天下闭之;生天下者,天下德之;杀
①天下者,天下贼
②之;彻
③天下者,天下通之;穷天下者,天下仇之;安天下者,天下恃之;危天下者,天下灾之。天下者非一人之天下,惟有道者处之。(《武韬·顺启》)
【注释】 ①杀:灭绝。②贼:仇恨。③彻:畅通。
【译文】 所以,能为天下谋利益的,天下人就会欢迎他;使天下人受害的,天下人都会反对他;使天下人生存繁衍的,天下人都会对他感恩戴德;使天下人遭受杀戮的,天下人都会仇恨他;能使天下人生路畅通的,天下人都会支持他;使天下人走投无路的,天下人都会憎恶他;使天下人安居乐业的,天下人都会归附他;使天下人遭受危害的,天下人都会把他看成灾星。天下,不是一个人所专有的天下,只有德高之人才能居王之位,治理天下。
【评说】 人从来就不是孤立的,离不开人与人之间的相互支撑。人是自然界和社会中的一员,不能只为自己而活着,而要学会相互包容。你包容我,我包容你,这是一个有序社会的必然选择!国与国之间、种族与种族之间,抑或是个人之间,多一些包容,就多一些和谐、幸福和安乐。