县有长官,职宣风化,丞尉卑末,无劳广为。若乃斥强健,压雄豪,奋下车之威,钓高明之誉,指挥一县,专擅六曹,识者寒心,旁观启齿。但能正身范物,修己安人。不与典吏交言,不在公庭妄笑,立无偏倚,坐必正方,人自怀之畏之矣。
【注释】下车之威:比喻新官上任的威风。曹:分科办事的官署。范:规范,模范。典:主管。怀:归向。
【译文】县里有长官,职责是宣扬风俗教化;丞尉是小官,不必管得太宽。如果任意斥责强大刚健的人士,压制地方雄杰豪强,施展新官上任的威风,博取高明的声誉,指挥全县,操纵各部门的权力,会让有识之士寒心,旁观者非议。只有自身端正、率先垂范,才能在加强自身修养的同时也能使他人安心。工作时,不要与主管的官吏随便轻言,不要在公庭放纵嬉笑,站着不要歪斜,坐着要端正庄重,这样,人们自然归心于你并且敬畏你。
【评析】做一个辅佐性官员也要有一定独到的智慧。体面、威风、功绩和名誉的光环都属于最高领导。不居要职,绝不能贪功好名、逞勇显威,不要妄图指挥和操纵全局;更不要串联、操控和侵夺下属部门的权力;否则对上越权、对下侵权,迟早会成为公门中令人切齿侧目的害群之马。只有端正言行,在规章制度方面率先垂范,尊敬上司,让同事放心,才最终会赢得单位上下的一致推拥和尊敬。只有在所经历的每个单位都能获得广泛的推拥和尊敬,才拥有康泰、宽广的敬业之路。