凡人谋事,虽日用至微者,亦须龃龉而难成,或几成而败,既败而复成;然后,其成也永久平宁,无复后患。若偶然易成,后必有不如意者。造物微机不可测度如此,静思之则见此理,可以宽怀。
【注释】几:近乎。
【译文】大凡人们筹办任何事,即使是日常最小的事,也要几经不合而难成,或者在接近成功的时候突然失败,或者已经失败复又成功。经过这样几番周折之后,事情一旦成功就会获得永久的和平与安宁,不再留有后患。如果偶然成功得太容易,以后一定还有不如意的事发生。造物的精微玄机是这样难以推测和揣度,冷静下来想想就会发现这个道理,就可以让人放宽心怀。
【评析】太容易成功的事情,往往不是昙花一现,就是暗伏危机;而几费周折的事情,一旦成功就会从此永久地被征服并且得到了。注定要成功的事情,即使到了失败的边缘也始终不让你退阵罢手;注定要失败的事情,无论怎样顺利,其矛盾的各方已经日趋不可调和。这就是世务的玄机。因此,对于容易成功的事,我们要高度戒备;对于极其艰难的事情,我们要准确判定构成事件成功条件的运行趋势。处在办事过程之中的人,应该没有情绪的涨落,只有智慧的较量。