人之智识固有高下,又有高下殊绝者。高之见下,如登高望远,无不尽见;下之视高,如在墙外欲窥墙里。若高下相去差近犹可与语;若相去远甚,不如勿告,徒费口颊尔。譬如弈棋,若高低止较三五著,尚可对弈。国手与未识筹局之人对弈,果何如哉?
【注释】绝:极,非常。
【译文】人的智慧和见识本来就有高下不同的差别,这种差别甚至还很悬殊。高者见下者,如同登高望远,没有看不到的;下者看高者,如同在墙外想窥探墙里,什么都看不清楚。如果高下的差距小还可以相互对话,如果相差太大,不如不要告诉他,说了只会白费口舌。如同下棋博弈,若高下的水平相差不太大,还可以对弈一番。如果让国手级别的人与连棋局都不认识的人对弈,结果会如何呢?
【评析】现代社会强调在权力上人人平等,但这不等于抹杀人们在智慧和见识上都不分高下和整齐划一;人类自有史以来在智慧和能力上就有高下之分。见识高者能把见识低者的前途一览无余,而见识低者却看不到这一层,常常为自己定下了与见识高者同样大的志向,结果是一出口讲话就让人感到啼笑皆非。这就启示我们:智慧和见识高的人不要以自己的标准来要求和改造见识低下的人,智慧和见识不足的人只能安心从事自己能做的眼前的事务,千万不要为自己确立一些无力实现的空远的目标;这就让各种能力都能避免一些错位的努力而能各得其所和各显身手。