丈夫有说妻不是处,毕竟读书人明理,毕竟夫之爱妻,难得难得。凡为妇人,岂可不虚心受教耶?须婉言谢之,速即改之。以后见丈夫辄云,我有失否,千万教我。彼自然尽言,德必日进。
【注释】不是处:不对之处;错误。
【译文】 丈夫说到妻子有不对的地方,毕竟丈夫是读书人懂的道理多,毕竟丈夫是出于爱护妻子的目的才说这些话,是十分难得的。作为妇人,难道能够不虚心接受丈夫的教诲吗?必须婉言致谢,迅速改正这些错误。以后见到丈夫就说:我有过失不?千万要教我。他自然什么话都告诉你,你的道德每天都能得到增进。
【评析】夫妻之间要相濡以沫、共度一生,最忌固执己见、互不相让。如果其中一方指出另一方的错误,只是指出这一方在某一件事上存在错误,而不是这一方在其他一切事乃至整个人都是错误的;但是,被批评的一方,往往误认为自己整个人格都受到贬低,不仅拒不改错,甚至为保卫错误而与对方针锋相对,血战到底。这种人没有能力享受家庭生活,必将被一些无休止的家庭琐事折腾得鲜血淋漓。只有能够主动请求对方帮助自己发现和改正错误的夫妻,才是真正能够互助互爱的有益的夫妻。