凡军,使法在己曰专,与下畏法曰法。军无小听
①,战无小利
②,日成行微
③,曰道。(《定爵第三》)
【注释】 ①小听:听信细言。②小利:贪图小利。③行微:秘密行动。
【译文】 治军,执行法令完全由将帅做主的叫做“专”,上下都一致遵守的才能叫做“法”。(军队要听从统一号令,)而不要听信传言,作战时也不要贪图小利,计划要能计日安排,行动要求隐秘莫测,这才是治军之道。
【评说】 军队是具有高度组织性与纪律性的团体,它执行着保家卫国的重任,所以治军之道必须是以取胜为最终目的,不可贪图小利,必须上下协力,反对独断专行。君不见:有人贪图小利、损公肥私,终落个身败名裂;有人目无法纪、为所欲为,到头来锒铛入狱。