太公曰:“行其道,道可致也。从其门,门可入也。立其礼,礼可成也。争其强,强可胜也。全胜不斗,大兵
①无创,与鬼神通。微哉!微哉!”(《武韬·发启》)
【注释】 ①大兵:此处指兵力强大、声名远播的军队。
【译文】 太公说:“只要遵循正确的路线,统一天下的目的就可以达到。只要遵循正确的路线,统一天下的目的就能够达到。只要建立适当的制度,就一定能获得成功。只要确立强大的优势地位,再强大的敌人也能战胜。获得全胜而不经过战斗,大军临敌而没有伤亡。真是用兵如神。奇妙啊!奇妙啊!”
【评说】 通过武力而获得胜利不是真正完美的胜利。正如姜太公所说,最强大的军队就是使士兵们不受任何伤害的军队。孙子主张,百战百胜并非最好,不需作战就能使对方屈服才最为完美。吴起也说,经常获得胜利的人能够完全得到天下的却很少。在传统兵家看来,真正完美的胜利不是攻占和毁灭的有形胜利,而是智战和巧战的无形胜利。这种“易胜”、“不战而胜”和“全胜无斗”的用兵思想铸就了独具中国气质和风格的战略思想和战争艺术,奠定了它在世界兵学理论中的重要地位。