莹
①八岁 能咏
②诗 泌
③七岁 能赋棋 彼颖
④悟 人称奇 尔幼学 当效之
【注释】 ①莹:祖莹,北魏人,八岁的时候,就能背诵《诗经》、《尚书》等书,并且能做诗。他整天手不释卷的用功读书,常常连觉也不想睡,长大以后在朝中担任著作郎等职。①咏:吟诵、吟唱。③泌:李泌,唐朝长安人,从小爱读书,很聪明,幼年便有神童之誉。七岁作《棋赋》,已能粗识儒、佛、道三家的学识。④颖:聪明。
【译文】 北魏有个叫祖莹的人,八岁就能吟诗,唐朝有个叫李泌的人,七岁时就能以下棋为题而作赋。他们两个人的聪明和悟性,很受人们的赞赏和称奇。你们从小学习,就应该效法他们。
【评说】 祖莹和李泌两人很小就显示出惊人的才华,这和他们的天分是分不开的。但爱迪生说过“天才是百分之九十九的汗水,再加上百分之一的灵感”,只有聪明而不勤奋,终究不能成才。所以我们可以羡慕成功人士的聪明,但真正要仿效的,是他们的勤奋。