游子
①思亲,陟岵
②陟屺
③。
【注释】 ①游子:离家远游的人。②陟岵(zhì hù):“陟”登高。“岵”即草木繁茂的山。比喻思念父亲。③陟屺(qǐ):“屺”是无草木的山。比喻思念母亲。
【译文】 离家远游的人想念亲人时,常常登上高山遥望远处的故乡。
【评说】 王维诗《九月九日忆山东兄弟》云:“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸(zhū yú)少一人。”随着现代科技的发展,人们之间的交流越来越便捷了,王维诗中所描写的“游子思亲”可以不那么苦了:电话可以随时随地连通,视频可以面对面地聊天。可是如今亲情好像反而没有以前浓了。对此,我们不能不深长思之。