亲有过
①,谏
②使更
③。怡
④吾色,柔
⑤吾声。谏不入,悦复谏。号泣随,挞
⑥勿怨。
【注释】 ①过:过错。②谏:劝说。 ③更:改变。④怡:和悦。 ⑤柔:柔顺。 ⑥挞:打。
【译文】 当父母有过错时,你要耐心劝说他们改正。规劝时要和颜悦色,说话要轻声细语。如果父母听不进去,那就等父母高兴时再劝。若父母亲仍固执不听,有孝心的人甚至放声哭泣,来恳求父母改过,即使被父母亲责打也毫无怨言。
【评说】 人无完人,父母也难免有过错。作为子女,这时你有劝导、帮助父母的责任。如果你听之任之,也是一种不孝的表现。劝导父母的关键是要讲究态度和方法。只要态度和方法得当,就会取得好的效果。