水至清则无鱼,人至察则无徒。
【注释】 ①察:明察,指过于聪明,看事情看得很透、很精细。②徒:同类,伙伴,朋友。
【译文】 水太清就不会有鱼生长,人太精明就不会有朋友。
【评说】 有言道:“糊涂人聪明一世”,说的就是这个道理。人不能太聪明,如果什么事都看得太精细,对别人就会要求太高,别人就不敢和你交朋友。“难得糊涂”应该说是真正的聪明人的处世哲学。人们立身处世在社会上,对复杂的人和事,必须有兼容并包的雅量,否则就会成为“孤家寡人”,当然也就不能成就大事业了。