为人妻者,其德有六:一曰柔顺,二曰清洁,三曰不妒,四曰俭约,五曰恭谨,六曰勤劳。
【注释】恭:恭敬,谦逊有礼。
【译文】作为妻子,她的品德要具备六点:一为温柔顺从,二为清洁卫生,三为心宽、不妒忌他人,四为俭朴节约,五为恭谦、谨慎,六为勤奋劳动。
【评析】当今社会强调男女平等,自然也对妻子这一角色应具备的优良品德有所忽视。唯有柔顺和恭敬,才能化解纷争、培育和气,且不失女性的本色与风度。如果在一些琐事上与丈夫争强斗胜、一决雌雄,那么最终撕裂的是家庭,受伤的是孩子。唯有器量宽宏,才能为丈夫闯荡世界守住一扇安稳而温暖的家门。如果心怀嫉妒,刻薄狐疑,会赶尽丈夫身边的一切朋友,无异于自坏家声、冷落门庭。唯有清洁、节俭和勤劳,才是细水长流、蓬荜增辉的持家之道。可以说,贤惠的妻子主导着一个家庭的生机与和气。