势位使人往往不能自知,如气血之盛,词色举动,悉与常人不同,而亦不自知也。醉酒者,天地异位;服药者,喜怒不定,酒消药散则复如常。君子思所以自养,不可不察也。
【注释】势位:权势和地位。词色:说话的语气、表情、脸色。悉:尽,都。
【译文】权势和地位常常使拥有者缺乏自知之明。例如当权者血气方刚、盛气凌人,他们措词的语气、面部表情乃至行为举止都与正常人大不一样,但他们自己却一点也不知道。他们像喝醉了酒一样,似乎天地已经改变了位置;像吃错了药一样,喜怒无常;(只有等失去了权势)他们才像酒醒或药力消散之后一样恢复得像个正常人。君子应该思考提高自身修养的道理,不能不明察。
【评析】这就是“一阔脸就变”者的变脸因由。变脸的最突出特征是迅速把到手的权力与自己的身体融为一体,把它幻想成为自己的与生俱来的强大体能。他们的眼色已经超越了同类,尤其是在看待处在他们的权位之下的包括亲朋在内的一切同类时,他们的眼中射出的是一种无法理喻的陌生的异类的目光。权位已经把他们推到了一种迷失本性和钝化心智的昏迷状态。这是经受不住权位刺激的表现,缺乏与权位相匹配的智慧与胸怀,因而最终也很难免不从高高的权位上垮塌下来。