吾人立天地间,只思量作得一个人,是第一义,余事都没要紧。作人的道理,不必多言,只看《小学》便是。依此作去,岂有差失。从古聪明睿智圣贤豪杰,只于此见得透,下手早,所以其人千古万古不可磨灭。闻此言不信,便是凡鲁,所宜猛省。
【注释】《小学》:宋代朱熹编纂的儿童教本,宣扬孔孟学说,教人成圣成贤。凡鲁:平庸、鲁莽。
【译文】 我辈站立在天地间,要思考如何做好一个“人”,是第一要义,其余的事都不太重要。做人的道理,不需要多说,只要读读《小学》这本书就知道了。只要依照《小学》说的去做,哪里会出现差错呢?自古聪明智慧的圣贤豪杰对于这一点看得透,下手早,所以他们人品的光辉千秋万代永不磨灭。听到我的这句话却不相信,就是平庸的鲁莽之徒,对此应该幡然省悟。
【评析】做好人,在中国古代圣贤看来,是比追逐名利的意义还要重大得多;做好人,可使有限的平凡的生命能够射出炳耀千秋的光芒。做好人的智慧在古代启蒙教材中的《小学》里面已经论述得十分详备,但这些内容在我们今天看来已经是一片空白和茫然了。文化颠覆和断层造成的知识盲点,亟待恢复与重建。