(六本)
原文乃“与善人居。如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。与不善人居，如入饱鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。”意思是说，如果一个人时时与德性高洁的君子接近，就好象进入充满芝兰香蕴的房间般，其芬芳扑鼻而来，精神为之舒爽。相处日久，乃不闻其香味，并非是芬芳之味消散，实则是自身也已变得芬芳盈洁。相反地，一旦与不善之人相交，正如突然进入卖鲍鱼的市场一般，其腥臭污秽令人难耐。然而相处日久，亦不觉得臭，因为我们的气质也变得如此了!
鲍鱼：是一种恶臭难闻的鱼，晒成鱼干之后，其味更浊，闻之更令人恶心欲呕。