千山鸟飞绝， 万径人踪灭

· 句意 ·

所有的山上都看不见飞鸟的影子，每一条小路上都见 不到行人的踪迹。

描写了孤寂凄冷的环境，寄托自己孤傲清高的情怀。

· 英译 ·

There is neither a single bird in thousands of mountains， nor a single footprint on hundreds of paths.

To describe the tough and desolate environment， and to express the author's virtuousness.

· 原诗 ·

江　雪

　　　

唐　柳宗元

千山鸟飞绝，

万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，

独钓寒江雪。