· 句意 ·
我喜欢斟酌诗句，如果写不出惊人之语，至死也不肯罢休。
表明诗人十分重视诗歌语言的选择和锤炼，在文学创作上 精益求精、追求卓越的态度。
· 英译 ·
My hobby is to write great poems. If I can not write a sentence that will amaze everyone， I 'll never stop.
To express the author's serious and careful attitude towards writing.
· 原诗 ·
江上值水如海势聊短述
唐 杜甫
为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。
新添水槛供垂钓，故著浮槎替入舟。
焉得思如陶谢手，令渠述作与同游。