愿君多采撷， 此物最相思

· 句意 ·

希望朋友多采集红豆，因为它最能寄托思念之情。

红豆代表相思，希望对方更多地想到自己。

· 英译 ·

If you go to the south， please pick as many red beans as you can， because they can represent the love most.

Red beans represent lovesickness. To show that the author wants his friends to think much more of him.

· 原诗 ·

相　思

　　　

唐　王维

红豆生南国，

春来发几枝。

愿君多采撷，

此物最相思。