春色满园关不住，一枝红杏出墙来

· 句意 ·

园子关不住大自然浓浓的春意，一枝红杏从墙内探出头来。

表达了美好的事物、新生事物是禁锢不了的，它们终会 冲破束缚，茁壮成长。

· 英译 ·

The walls around the yard can not stop the spring coming. Look， there is a flower growing out of the wall from the yard.

To express that good and new things can never be imprisoned， and they'll finally break the bondage and grow well.

· 原诗 ·

游园不值

　　　

宋　叶绍翁

应怜屐齿印苍苔，

小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，

一枝红杏出墙来。