谁谓尔无羊? 三百维群①。
谁谓尔无牛?九十其犉②。
尔羊来思,其角濈濈③。
尔牛来思,其耳湿湿④。
或降于阿⑤,或饮于池,或寝或讹⑥。
尔牧来思⑦,何蓑何笠⑧,或负其糇⑨。
三十维物⑩,尔牲则具(11)。
尔牧来思,以薪以蒸(12),以雌以雄。
尔羊来思,矜矜兢兢(13),不骞不崩(14)。
麾之以肱(15),毕来既升(16)。
牧人乃梦,众维鱼矣(17),旐维旟矣(18)。
大人占之(19);众维鱼矣,实维丰年。
旐维旟矣,室家溱溱(20)。
【注释】①三百:形容多,非实数。维:其。②九十:形容多。犉(chún):大 牛。③濈 (jí集):聚集貌。④湿(qì)湿:牛耳摇动貌。⑤或:有的。阿:山坡。 ⑥讹:通“吪”。跳动,走动。⑦牧:牧人。⑧何:荷,背或戴。⑨糇(hóu):干粮。 ⑩三十:形容多。物:毛色,种类。(11)牲:祭祀用的牲畜。具:齐备。(12)薪:粗草。 蒸:细草。(13)矜矜:众多。兢兢:竞相奔逐。(14)骞:指牛羊走失。崩:指牛羊散群。 (15)麾:挥。 肱(gōng):手臂。(16)毕:全部。 升:指进入羊圈、牛圈。(17)众:通“��”。 蝗虫。维:和。(18)旐:龟旗。旟:鹰旗。(19)大人:对占卜人的尊称。(20)溱溱:众多。 此指人丁兴旺。
【鉴赏】这是歌咏牧主牛羊蕃盛之诗。
全诗四章。诗中有两种人物:一是“尔”(指代牧主);二是牧、牧人。 “尔”与“牧”“牧人”为主仆关系。明乎此,对断定此诗的主旨至关重要。
首章写牧主牛羊众多。诗以问答开端,起势飘忽。谁说你没有羊? 你的羊群众多;谁说你没有牛,你的大牛众多。请看,你的羊来了,它们的 头角聚在一起;你的牛来了,它们的耳朵轻轻摆动。这几句描写牛羊的情 态,生动而逼真。
中二章写放牧的情景。这是一个辽阔的牧场,有山坡,有水塘。这里 青草丰茂,水源充足,确是放牧的好地方。那漫山遍野的牛羊,有的从山 坡走了下来,有的在池塘边低头饮水,有的还在睡觉,有的正跳动嬉戏。 这时,牧人走来了,他穿着蓑衣,戴着斗笠,背着干粮。牧主的牛羊各种各 样,品种齐备,足够祭祀及别的需要了。牧人的放牧技术的确高超。他懂 得将草料粗细搭配,并注意区别牛羊的性别,以便适时交配繁殖。在牧人 精心管理和调驯下,众多的牛羊都很健壮,它们奔逐竞走,也不会走失,也 不会离群。那牧人一挥手臂,牛羊都顺从地回到圈牢之中。这幅放牧的 景象生动活泼,充满了生活情趣。
末章写牧人的梦境。牧人于是做了一个梦,他梦见了蝗和鱼,梦见了 龟旗和鹰旗。占卜的人解释说:梦见了蝗和鱼,这是丰年的先兆。梦见了 龟旗和鹰旗,这是家庭兴旺的先兆。此章表现了古代人民淳朴的习俗和 对美好生活的向往。
《诗序》说是“宣王考牧”。此说牵强附会,不可据信。诗中的“尔”绝 不是指“宣王”。宣王之时,外有��狁之患,内有诸侯之争,他岂能具体管 到放牧牛羊的事呢?若谓宣王重视畜牧,致使牛羊蕃盛,这也只是题外 之义。