营营青蝇①,止于樊②。
岂弟君子③,无信谗言。
营营青蝇,止于棘④。
谗人罔极⑤,交乱四国⑥。
营营青蝇,止于榛⑦。
谗人罔极,构我二人⑧。
【注释】①营营:飞鸣声。②樊:篱笆。③岂弟:平易和气。④棘:荆棘。 ⑤罔极:毫无准则。⑥交乱:挑起矛盾。⑦榛:灌木名。⑧构:挑拨离间。二人:指 诗人与君子。
【鉴赏】这是刺谗之诗。
全诗三章。诗以苍 蝇比喻小人进谗非常贴 切。苍蝇生于污秽之地, 处在阴暗角落,专以寻脏 逐臭为能事,这正好与奸 邪小人专在幕后进谗、搬 弄是非的丑态相似。苍 蝇嗡嗡乱飞,聚群趋污, 这正和奸佞小人臭味相 投、聚众进谗的丑态暗 合。营营不已,驱之不去,暗示苍蝇之多,令人防不胜防,这反映了那个时 代小人勾结成党、肆意妄为的社会现实。每章首二句为兴体。诗言:嗡嗡 飞叫的苍蝇,落在篱笆上,落在棘篱上,落在榛篱上。诗以此兴比小人靠 拢君子,欲进谗言之态。每章后二句写谗言之危害。先告诫“君子”不要 相信小人的谗言,然后揭露谗言的危害。正是这些谗言,挑起纠纷,乱人 视听,将邦国搅得乱七八糟,使人们相互猜疑,使得君臣解体,朋友不和, 骨肉相残,手足分离。正如王充《论衡·言毒篇》所说:“人中诸毒,一身 死之。中于口舌,一国溃乱。……故君子不畏虎,独畏谗夫之口。谗夫之 口,为毒大矣。”这些,从一个侧面反映了西周末年动荡不宁的社会现实。 它所表现的痛恨进谗小人的主题,应该说超越了那个时代,具有更广泛的 意义。
《诗序》说:“大夫刺幽王也。”其意是说,因幽王信褒姒之谗而害忠 贤,故大夫刺之。实际上,这种理解未免狭隘了一些。此诗结构单纯,未 涉及具体的政事,很可能是西周末年动乱岁月产生的民间歌谣。