硕鼠硕鼠①,无食我黍②。
三岁贯女③,莫我肯顾④。
逝将去女⑤,适彼乐土⑥。
乐土乐土,爰得我所⑦。
硕鼠硕鼠,无食我麦。
三岁贯女,莫我肯德⑧。
逝将去女,适彼乐国。
乐国乐国,爰得我直⑨。
硕鼠硕鼠,无食我苗。
三岁贯女,莫我肯劳⑩。
逝将去女,适彼乐郊。
乐郊乐郊,谁之永号(11)。
【注释】①硕:大。②黍:小米。③三岁:多年。贯:侍奉,养活。④顾:顾 念。“莫我肯顾”即“莫肯顾我”的倒装句。⑤逝:通“誓”。发誓。去:离开。 ⑥适:往。乐土:安乐之地。⑦爰:语助词。所:处所。⑧德:恩德,恩惠。⑨直:同 “值”。报酬。⑩劳:慰劳,抚恤。⑩之:犹“其”。语气词。永号:长叹。
【鉴赏】这是讽刺统治者横征暴敛之诗。
全诗三章。每章意思略同,可分两层来理解。第一层揭露统治者贪 婪残酷的本性。诗中将统治者比作大老鼠生动而贴切。一章说:大老鼠 啊大老鼠,不要吃我们的小米。我们侍奉了你多年,而你却不肯顾念我 们。二章说:大老鼠啊大老鼠,不要吃我们的麦子。我们侍奉了你多年, 而你却不肯施惠给我们。三章说:大老鼠啊大老鼠,不要吃我们的禾苗。 我们侍奉了你多年,而你却不肯抚恤我们。第二层抒写农民美好的心愿。 农民辛勤耕耘,不得温饱,发誓逃奔他乡,去寻找安乐之地。“爰得我所”, 是说可以安居乐业;“爰得我直”,是说可以得到应得的报酬;“谁之永 号”,是说谁还会长吁短叹。这一层表现了农民对理想社会的向往与追 求。此诗一气呵成而又显出变化。由于运用了比兴手法,感情强烈而又 不直露,意思深厚而又不晦涩,确是一首好的作品。
《诗序》说:“刺重敛也。”此说不误。但“重敛”到什么程度则未明言。 《潜夫论·班禄篇》说:“履亩税而《硕鼠》作。”《盐铁论·取下篇》说:“周 之末涂,德惠塞而嗜欲众,君奢侈而上求多。民困于下,怠于公事,是以有 履亩之税,《硕鼠》之诗是也。”意思是说:周代末年,君上奢侈,对下一味 搜刮,不施仁政。人民困苦不堪,怠于公田事务。于是不论公田还是私 田,一律按亩纳税,这就是“履亩税”。在此之前,农民每年只是出劳役耕 种公田,受一重剥削;现在连私田也得纳税,就受双重剥削。写作此诗与 “履亩税”有关则可肯定。