十亩之间兮①,桑者闲闲兮②。
行与子还兮③。
十亩之外兮,桑者泄泄兮④。
行与子逝兮⑤。
【注释】①十亩:形容桑园之大。②桑者:采桑女子。闲闲:从容不迫貌。 ③行:副词。行将,将要。④泄泄:义同“闲闲”。⑤逝:还,回去。
【鉴赏】这是采桑女子之歌。
在古代,采桑养蚕的工作都由女子承担。她们在采桑之中,收工之 时,都要唱着歌儿以为娱乐。此诗就是她们在收工前所唱的一首歌。
全诗两章。歌中展现的是这样一幅劳动情景:十亩桑园内外,一群采 桑女子来来往往,从容不迫。将要收工时,她们以歌声相互召唤:“将与你 一同回去!”歌中的景象是明朗的,诗意是轻松愉快的。此诗运用白描手 法,短短几句就勾勒出一幅清新的劳动图景,使人感觉声情并茂,有着浓 郁的田园民歌风味。
《诗序》说:“刺时也。言其国削小,民无所居焉。”《郑笺》说:“古者一 夫百亩,今十亩之间,往来者闲闲然,削小之甚。”此说令人费解。魏国土 地狭小,不足耕垦,乃历史的现实,非人为的祸患,岂可讽刺。朱熹《诗集 传》说:“政乱国危,贤者不乐仕于其朝,而思与其友归于农圃。”朱氏认为 这是一首贤者归隐之诗。但诗中根本未及朝廷之事,也没有暗示朝政危 乱,故此说乃是没有证据的想象。毛奇龄《国风省篇》说:“《十亩之间》何 也?曰淫奔也。”毛氏认为这是一首淫奔之诗。此说乃捕风捉影,过于武 断,有人说是“戏论”,不可当真。