鱼在在藻,有颁其首①。
王在在镐②,岂乐饮酒③。
鱼在在藻,有莘其尾④。
王在在镐,饮酒乐岂⑤。
鱼在在藻,依于其蒲。
王在在镐,有那其居⑥。
【注释】①有颁(fén):头大貌。②镐:镐京,西周都城。③岂乐:和乐。 ④有莘(shēn):尾长貌。⑤乐岂:即“岂乐”。⑥有那:闲逸貌。
【鉴赏】这是颂美周王饮酒欢乐之诗。
全诗三章。从诗意推测,周王的宫室中 有池,池中有藻、蒲,藻蒲之中有鱼儿悠闲地 穿行。周王在宫室中,一边观鱼一边饮酒, 优哉游哉,好不欢悦。每章首二句写周王观 鱼。一章说:鱼在哪?鱼在藻中,它的头硕 大;二章说:鱼在哪?鱼在藻中,它的尾巴修 长;三章说:鱼在哪?鱼在藻中,它依在蒲草 旁边。这些描写均为赋而兴。它以鱼儿自 由自在地游动,兴比周王饮酒欢乐,同时又 是眼前之景,即景起兴。每章后二句写周王 饮酒欢乐。一章说:王在哪?王在镐京,快 乐地饮酒。二章说:王在哪?王在镐京,饮 酒欢乐。三章说:王在哪?王在镐京,他的 居室安逸。
《诗序》说:“刺幽王也。言万物失其性,王居镐京,将不能以自乐,故 君子思古之武王也。”此说认为诗中写的是武主饮酒欢乐,用以刺幽王饮 酒而不知危亡。这种说法似觉牵强,难以成立。诗中的周王究竟是谁,也 无法确定。