那

        

猗与那与^①,置我鞉鼓^②。
        奏鼓简简^③,衎我烈祖^④。
        汤孙奏假^⑤,绥我思成^⑥。
        鞉鼓渊渊^⑦,嘒嘒管声^⑧。
        既和且平,依我磬声^⑨。
        於赫汤孙^⑩,穆穆厥声⁽¹¹⁾。
        庸鼓有斁⁽¹²⁾,万舞有奕⁽¹³⁾。
        我有嘉客,亦不夷怿⁽¹⁴⁾。
        自古在昔,先民有作⁽¹⁵⁾。
        温恭朝夕,执事有恪⁽¹⁶⁾。
        顾予烝尝⁽¹⁷⁾,汤孙之将⁽¹⁸⁾。

        

        【注释】①猗、那:美盛。②置:通“持”。握。鞉(táo)鼓:摇鼓。③简简:鼓 声。④衎(kàn):乐。⑤汤孙:主祭时王。奏假:祷告。⑥绥:通“遗”。赐予。思: 语助词。成:犹福。⑦渊渊:鼓声。⑧嘒嘒:箫管之声。⑨依:依随。⑩於:叹词。 赫:显赫。(11)穆穆:美。(12)庸:大钟。斁:音乐盛貌。(13)奕:舞态美盛貌。(14)亦不: 即“不亦”之倒语。夷怿:喜悦。(15)作:指作乐。(16)恪(kè):敬谨。(17)顾:光顾。 烝、尝:时祭名。(18)将:奉献。
        【鉴赏】这是祭祀成汤之诗。
        全诗一章二十二句。一层四句写将祭。一声“猗”“那”,抒发了赞叹 音乐美盛之情。将祭之时,乐师们手持摇鼓准备引奏。顿时,摇鼓齐奏, 鼓声雍和。这是为了娱乐“烈祖”成汤。二层四句写方祭。时王“汤孙” 开始向烈祖祈祷,请求赐予福禄。此时摇鼓之声“渊渊”而远闻,箫管之声 “嘒嘒”而细长。正式祭祀业已开始。三 层八句写正祭。摇鼓、箫管之声既协调又 和平,还与清柔玉磐之声相依合拍。啊, 显赫的汤孙,所奏乐音是多么优美! 继 而,大钟大鼓在交响,节奏明朗而和谐。 舞师们和着钟鼓的节拍,跳起了大型的 “万舞”。前来助祭的“嘉客”观之无不欢 悦异常。四层四句写传恭。早在古代,先 民便作有此乐。祭时终日恭敬,“执事”荐 馔敬慎。先王传恭,时王受之,不言而喻。 五层二句写冀享。这二句有如后世乐曲的和声,也是当时祭祀的套语。 诗言期冀“烈祖”光顾我们的祭祀,欣享“汤孙”奉献的祭品。