泛彼柏舟,在彼中河。髧彼两髠, 实维我仪。之死矢靡 它。母也天只,不谅人只! 。
泛彼柏舟,在彼河侧。髡彼两髦,实维我特。之死矢靡 慝。母也天只,不谅人只!
国风恋歌,丰姿多采。《鄘风·柏舟》,别具一格。此诗开首,以 流动漂浮的柏舟起兴:“泛彼柏舟,在彼中河。”柏舟,闻一多先生谓:“柏 木刳成的舟 (当时一般用的似乎是独木舟,造船术尚未发达)。”柏树的 自然形态挺拔壮伟。“岁寒,然后知松柏之后雕也。”其艺术形象往往用以 象征高洁坚定的人品。诗里的柏舟,隐含女子自比坚贞之意。一条柏木 船在河中央漂来荡去。抒情主人公触景生情,联想到自己婚姻不能自 主,就像河中央那飘忽不定的柏木船般。此时此刻,她不禁想起热恋的 意中人:
“髧彼两髦,实维我仪。”
髧,头发下垂的样子。仪,配偶。髦据《礼记·内则》“总,拂髦” 及“拂髦,总角”明,徐师曾注:“髦,鬌也。子生三月,剪发为鬌,带之 于首。”“男未冠,女未笄,皆幼童。总角,童子之饰也。”由此可见,古 代礼俗,男孩子生下三个月后,剪发时须留下少量头发,称为鬌。在未 成年之前一直要留着作为装饰,又叫髦。两髦,就是夹顶门儿留的两只 总角,诗里作为少年人的标志。这两句意谓: 那个垂着两只总角的小伙 子,实在是我的好伴侣。诗人以素描手法,一笔速写,突出发型,便鲜 明地勾勒出小伙子天真活泼,质朴可爱的外貌特征。通过这一别致的外 表,其纯洁无邪,未脱稚气的童心也仿佛隐约可见。这一细节描写,绘 形绘神,可谓点睛之笔。少女热爱的正是这样一个纯朴的少年。她不追 求花花公子,也不喜欢纨绔子弟,可见其审美情趣高超脱俗。她心地单 纯,天真无邪,渴望幸福的爱情。然而,她所梦想的自由爱情,却横遭 挫折,受到世俗礼教的阻挠,其母也不同情她自找对象,进行干涉。少 女感到彷徨苦恼,但她对爱情无限忠诚专一,矢志不移,从内心深处发 出坚定的誓言:“之死矢靡它。” (之,至。矢通誓。靡,无。) 由于母亲 不体谅自己,她禁不住发出哀怨的呼号:“母也天只! 不谅人只!” (也, 只,表感叹的语助词。) 古代的人们在感情激动或表示巨大的诚意与决 心时往往指天发誓。从“至死也誓不变心!”这一誓词中,我们仿佛如闻 其声,如见其人,亲切地感受到少女那颗赤诚的心在跳动,炽热的爱情 在翻滚,坚定的意志在凝聚。司马迁说过:“人穷则反本,故劳苦倦极, 未尝不呼天也。疾痛惨怛,未尝不呼父母也。”少女的悲叹,“吗啊,天 啊! 太不体谅我啊”正如闻一多先生所说那样,是“痛极而呼天呼母之 辞”,其中饱含由爱情波折而引起的无限辛酸以及对婚姻不自由的深沉 怨恨。此诗通过誓词与悲叹,以赋的手法,直抒胸臆,淋漓尽致地表达 初恋少女的满腔激情,可谓以情动人,饶富艺术魅力。
《鄘风·柏舟》共两章,是叠章体。一二两章结构相同。重章叠 句,反复咏唱,用以加强抒情的感染力。第二章共换三个韵脚。“中河” 改“河侧”,“我仪”变“我特”。特,指配偶。闻一多先生认为“特又似乎是 男性配偶之意,因为雄兽曰特”。“靡它”更为“靡慝”。慝通忒,变故,差 错。靡慝犹靡它,指绝无它心,永不变心。侧、特、慝,古属职韵。第 二章由阳声歌韵改押入声职韵 (据王力《诗经韵读》),声情顿变: 音 韵迫促,节奏急剧,情绪激昂,声韵与情调紧密配合,水乳交融,相得 益彰,艺术效果极佳,感人至深。