勉励人们及时努力。
| 蟋蟀在堂, 岁聿其莫。(一) 今我不乐, 日月其除。 无已大康,(二) 职思其居。(三) 好乐无荒,(四) 良士瞿瞿。(五) |
蟋蟀儿屋里叫, 一年又快要完了。 现在我不行乐, 日月东出西落。 莫要过度的享乐, 想想该做的工作。 行乐呀,莫荒唐, 好男儿该左右看望。 |
| 蟋蟀在堂, 岁聿其逝。 今我不乐, 日月其迈。(六) 无已大康, 职思其外。(七) 好乐无荒, 良士蹶蹶。(八) |
蟋蟀儿屋里叫, 一年又快要去了。 现在我不行乐, 日月早升晚没。 莫要过度的享乐, 想想其他的工作。 行乐呀,莫荒唐, 好男儿该动作快当。 |
| 蟋蟀在堂, 役车其休。(九) |
蟋蟀儿屋里叫, 出差的车儿该停了。 |
| 今我不乐, 日月其慆。(十) 无已大康, 职思其忧。 好乐无荒, 良士休休。(十一) |
现在我不行乐, 日月滔滔不歇。 莫要过度的享乐, 想想艰巨的工作。 行乐呀,莫荒唐, 好男儿该心情舒畅。 |
注 释
(一)朱熹:“聿,遂。莫,晚。除,去也。”
陈奂:“聿与曰通。其义皆可训遂,遂亦词也。”
(二)毛亨:“已,甚。康,乐。”
朱熹:“大康,过于乐也。”
(三)吴闿生: “职,语词。思其所居处之地。”
(四)郑玄:“荒,废乱也。”
(五)陈奂:“《说文·䀠部》䀠, 左右视也。 ……又若良士瞿瞿, 如许读瞿瞿, 即䀠䀠也。 左右视。”
(六)毛亨:“迈,行也。”
(七)欧阳修:“有时使不废其职事,而更思其外尔。谓广为周虑也。”
(八)吴闿生:“蹶蹶,勤敏也。”
(九)郑玄:“役车方箱可载任器以供役,然则收纳禾稼,亦用此车。”
(十)毛亨:“慆,过也。”
(十一)毛亨:“休休,乐道之心。”
注 音
莫mu暮 瞿ju句 蹶gui贵 慆tao叨