歌颂仁厚的公子。
麟之趾,(一) 麒麟的蹄儿不踢人,
振振公子。(二) 诚实的公子不欺人。
于嗟麟兮! (三) 嘿,象麒麟般的仁厚哩!
麟之定,(四) 麒麟的额儿不抵人,
振振公姓。(五) 诚实的子孙不损人。
于嗟麟兮! 嘿,象麒麟般的仁厚哩!
麟之角,麒麟的角儿不触人,
振振公族。诚实的子孙不害人。
于嗟麟兮! 嘿,象麒麟般的仁厚哩!
注 释
(一)严粲:“有足者宜踶,唯麟之足,可以踶而不踶。”“有额者宜抵,唯麟之额,可以抵而不抵。”“有角者宜触,唯麟之角,可以触而不触。”
(二)毛亨:“振振,信厚也。”
(三)朱熹:“于嗟,叹辞。”
(四)朱熹:“定,额也。”
(五)王引之《经义述闻》:“公姓、公族,皆谓子孙也。”
注 音
振zhen真 于xu吁